一、出自哪里
二、原文讲什么
三、适用条件
四、核对方法与步骤
五、常见误用提醒
常见问题
一、出自哪里
这段条文出自《钦定协纪辨方书》卷十。卷十属于全书的用事宜忌部分,体例是先列某神某日的宜忌事项,再以按字引出编者按语,说明取义、比较旧说并作出取舍。本条的神煞名称是天願,条文以宜祭祀祈福求嗣上册进表章颁诏覃恩肆赦施恩封拜开头,后文列出数十项宜行之事,并附两段按语。阅读时要先确认手头版本确为卷十的天願条,而不是天赦、月德等相邻条目,因为这几条的宜事名单高度相似,只凭开头一句摘抄很容易张冠李戴。原书同时保存旧本文字与编者意见,引用前应分清哪句是正文、哪句是按语,这是核对类阅读的第一步。卷十的条目按吉神凶煞与建除值日编排,天願与天赦、月德、月德合等条相邻,名单互有出入。本书是乾隆年间奉敕编纂的官书,编者对旧本、通书等来源都作了甄别,同一事项在不同条目下的表述可能经过调整,引用某一条时不能只凭名目相同就认定结论相同。
二、原文讲什么
原文节录如下,为便阅读略有删节,原文有删节:
「宜祭祀祈福求嗣上册进表章颁诏覃恩肆赦施恩封拜诏命公卿招贤举正直施恩惠恤孤茕宣政事行惠爱雪冤枉缓刑狱庆赐赏贺宴会行幸遣使安抚边境选将训兵上官赴任临政亲民结婚姻纳采问名嫁娶进人口般移裁制营建宫室缮城郭兴造动土竖柱上梁修仓库经络酝酿开市立券交易纳财栽种牧养纳畜安葬。按:天願为太阳加令星,其吉最大,故所宜与二德同。不用以出师者,兵阴象,兵吉在太阳后四辰,不用太阳日也;宜葬事则专取太阳日也;不用以解除疗病者,疗解无取合义也。又按:二德乃三合之全气,发于天干,德合为其合气,天赦天願皆合干支取义,其气纯,其力大,乃日之最吉者,能解诸凶,故特表之。旧本谓天願宜纳财敦睦亲族,盖其例二十四字已误十三,宜乎失其义也。」
这段文字分两层。第一层是宜事名单,从祭祀祈福直到安葬,几乎涵盖通书常见的各类吉事名目。第二层是按语,先解释天願的取义:太阳加临令星,所以吉利程度与天德、月德相当;再解释三个例外:出师不用,因为兵事属阴象,取太阳之后四辰而不取太阳本日;葬事反而专取太阳日;解除与疗病不用,因为疗解之事不取合义。第二段按语把天願与天赦并提,指出二者都是合干支取义、气纯力大的吉日,并批评旧本宜纳财敦睦亲族的说法是传抄讹误所致。
三、适用条件
归纳原文,天願条的适用条件有四点。第一,日期条件:必须是天願值日,即太阳加临令星之日,这需要查本书的起例或结合当年历日推算,不能凭印象认定。第二,事项条件:所列宜事仅指名单内的名目,祭祀、祈福、结婚姻、开市、立券交易等各为一项,现代事务要先对应到相近名目再引用。第三,例外条件:出师、解除、疗病三项明确不用天願日,葬事另有专取太阳日的规则,引用时不能把例外也写成宜。第四,文本条件:旧本宜纳财敦睦亲族一句已被按语指为讹误,若所据版本仍有此句,应以按语的辨析为准,并在引用时说明删节与存疑之处。
四、核对方法与步骤
第一步,定版本。找到卷十天願条的完整文字,确认手头引文与原文逐字相符,特别注意开头宜字之后的名单顺序,以及结尾两段按语是否完整。
第二步,定日期。查本书天願起例,先确定所核之日的月建与太阳躔次,再看太阳是否加临令星;若使用现代历表,应先把公历日期换算为干支与节气,再套入起例,不能直接用古书例日代替今历。
第三步,定事项。把要核对的事务逐项对应到原文名目,例如开业对应开市、签约对应立券交易、搬迁对应般移;凡原文未列的事项,应记为未明,不可自行补入。
第四步,定结论层次。把正文宜忌、旧本异文、编者按语分三列记录,凡按语已纠正旧本之处,以按语为准,并在引用时注明出处与删节情况。
第五步,复核例外。逐项检查出师、解除、疗病、安葬四个特殊名目,确认所得结论与按语解释一致,再形成最终的核对记录。
五、常见误用提醒
其一,把摘句当全段。只引宜祭祀祈福开头一句,便声称当日诸事皆宜,忽略了后文按语对出师、疗病等事项的排除。其二,混淆相邻神煞。天願与天赦、二德的宜事名单相近,若不查起例只看名单,容易把别日的规则套到本日。其三,沿用旧本讹文。旧本敦睦亲族等语已被本书按语指出字误过半,继续引用属于以讹传讹。其四,把宜忌当断语。宜字是特定历法条件下的选择评价,不代表对现实结果的承诺,更不能据此推迟必须及时处理的事务。其五,历法口径混用。节气月、农历月与干支月建口径不同,核对日期时若不说明采用哪种口径,结论便无法复验。其六,忽视按语层次。本书凡以又按起头的段落,往往是编者进一步的辨析,与前面的按语层次不同,引用时应分别标出。其七,以名单长短论轻重。宜事名单长只说明该日取义宽泛,不代表某日胜过他日的程度,名单先后也不构成权重排序。
常见问题
问:择日择时里的天願日是什么意思
答:天願是《钦定协纪辨方书》卷十所载的吉神之一,按语解释为太阳加临令星,吉利程度与天德月德相当,宜事名单涵盖祭祀祈福、结婚姻、开市、立券交易等,但出师、解除、疗病三项明确不用。
问:天願日为什么不宜出师
答:本书按语的解释是兵事属阴象,兵吉在太阳之后四辰,所以不取太阳本日。这是体系内部的取义规则,不是对现实事务的判断。
问:核对天願日要查哪些资料
答:先查卷十天願条原文与起例,确认太阳加令星的日期条件,再查当年历表把公历换算成干支节气,最后按正文、旧本、按语三层比对所引文字。
问:旧本天願宜纳财敦睦亲族还能引用吗
答:本书按语已指出旧本这一例二十四个字里误了十三字,属于传抄讹误,核对引用时应以按语的辨析为准,不宜再沿用旧本文字。