一、出自哪里
二、原文讲什么
三、原文限定条件
四、引用易省略什么
五、怎样规范引用
常见问题
一、出自哪里
这两段咒文与步法出自遁甲演义,书中节名为四纵五横法,是奇门遁甲古籍中兼有咒法与步罡内容的一节。遁甲演义收入四库全书,传世写录未加标点,异体字较多,咒文中的用字尤其需要照录存疑的态度对待。四纵五横作为名目,在道门符咒传统中另有流传脉络,本节的写法是遁甲演义作者的记录形态,引用时应以本书文本为准,不宜与其他传本混排。这一节与移筹闭户、十二日图式等节同处一卷,整体语境是出行远去时的仪式操作,咒文不是独立存在的文学作品,而是嵌在步骤之中的组成部分。引用时首先要交代书名、节名与版本状态,不能只写道门秘咒或奇门神咒之类含混出处。出处坐实,才谈得上后文讨论的条件与边界;出处不明,读者连核对文本的可能都没有。
二、原文讲什么
原文节录如下,引文保留繁体与原有字句,标点为今人所加:呪曰:律令律令,四縱五横,萬鬼潛形,吾去千里者囘,萬里者歸,呵吾者死,惡吾者自受其殃,急急如律令。又呪曰:律令律令,四縱五横,猛火烈兵,遊行天下,搜捉邪精,一切妖魔外道,並向吾天罡敇下㓕,急急如律令。随后原文接步法:更步三台星,自上台虚精为初步,次中台六淳,下台曲星,一步一呪;三台生我来,三台养我来,三台䕶我来。个别字形在传本中可疑,此处照录,存疑。整段的构成很清楚:两段咒文在前,步三台星的步法在后,一步配一咒,末三句是步星时的诵句。它是一套完整的仪式记录,文体上是禁咒,功能上依附于出行远去之事,并不是对读者作出的任何效果承诺。原文没有交代适用对象的范围,也没有给出验证标准,这些沉默本身也是文本的一部分,引用者不能替原文补上它没说的内容。
三、原文限定条件
这段文字的限定条件可从五方面清点。第一是文体条件:两段文字以咒曰开头,属于禁咒文体,其陈述方式是仪式语言,与说明文、论说文不同,不能按陈述事实的方式去理解其中呵吾者死之类句子。第二是配套条件:咒文之后更步三台星,自上台虚精起,经中台六淳,至下台曲星,一步一咒,咒与步是成套的,抽掉步法,咒文在原文中便无所附丽。第三是次序条件:先念两段咒,再行步法,末诵三台生我养我护我三句,先后不能随意颠倒。第四是语境条件:本节与移筹闭户等节同卷,背景是出行远去,咒文服务的场景在书中有明确位置,不是泛用于一切场合的通用语。第五是评价条件:原文通篇没有吉凶断语,也没有效果承诺,凡引用者自行添加的灵验、必验之类评语,都属于今释而非原文。清点这些条件之后可见,能按原文引用的范围其实很窄,超出这个范围的任何说法都需要引者另行举证。
四、引用易省略什么
现代引用四纵五横法,常见的省略有四类。其一,只摘急急如律令之前的咒句,甚至只摘四纵五横四字,把两段咒压缩成一句口号,文体与语境全部丢失。其二,删掉步三台星一段,使咒文看起来可以独立起效,而原文明明是一步一咒、咒步相配的成套操作。其三,把两段咒混为一段,或与其他传本的四纵五横咒混排,张冠李戴之后仍以遁甲演义之名引用。其四,给咒文加上原文没有的评语,例如念此咒可得护佑之类,把仪式记录改写成效果承诺,结论已经超出文本支持的范围。此外还有一层容易被忽略的省略:不交代文体。咒文中的峻厉字句若不说明是仪式语言,读者可能按字面理解成对现实事件的断言,这既误读原文,也容易造成不必要的惊惧。凡此省略与添加,共同的后果是让一段边界清楚的仪式记录,看起来像是无边界的通用口诀。
五、怎样规范引用
规范引用可分五步自查。第一步,写明出处:遁甲演义四纵五横法一节,说明传本为四库系统、未经校勘、句读为引者所加,疑字照录并注明存疑。第二步,引文完整:两段咒文与步三台星法整体引出,或注明只引某段、删去某段;咒与步的配套关系即使节引也应交代。第三步,标明文体:说明所引为咒曰体仪式语言,其字句不按事实陈述理解,更不能据以恐吓或劝诱。第四步,区分原文与今释:原文无吉凶断语、无效果承诺,引者若有任何评价,应另标今释并给出独立依据,不能混入引文冒充古人原话;涉及现代人和事的解释同样如此处理。第五步,结论守界:可以说遁甲演义四纵五横法一节如此记载,不能说诵此咒则结果如何;引用前应分清该节与年家、月家、日家、时家诸法的关系,核对它所在的仪式语境,不能把一节之语推广为全书之旨。另有一层需要说明:咒文中呵吾者死、恶吾者自受其殃等句,是仪式语言的常见程式,引用时只宜照录并说明文体,不宜渲染其字面含义,更不宜据以对他人作出任何断言,以免误导读者、徒增惊惧;遇传本字形可疑之处,照录并注明存疑即可,不必臆改。照此五步逐项核对,引用的边界便大体清楚,读者也能循线回到原文自行检验。
常见问题
问:四纵五横是什么意思
答:四纵五横是遁甲演义中一节的名称,也是节内两段咒文的首句用语,属于咒法名目。它的含义依附于该节的仪式语境,不宜脱离文本单独解释,也不宜与其他传本的同名咒法混为一谈。
问:遁甲演义四纵五横法原文出自哪里
答:出自遁甲演义四纵五横法一节,与移筹闭户、十二日图式等节同卷。传世四库本未加标点且含异体字,引用时应注明版本状态,疑字照录并标存疑。
问:三台星在遁甲演义咒法中指什么
答:原文指步罡所履的三组星:上台虚精、中台六淳、下台曲星,一步一咒,并配三台生我、养我、护我的诵句。它是步法的对象,不是独立的占断术语,引用时应与咒文配套理解。
问:引用奇门遁甲古籍咒文需要注明什么
答:至少注明四点:书名节名与版本状态、引文的起止与删节位置、咒曰体的文体性质、以及原文本身有无效果承诺。原文没有的评语一律另标今释,不能混入引文。